1
00:00:02,900 --> 00:00:06,070
(موسيقى ألفريد هيتشكوك)

2
00:00:24,850 --> 00:00:25,820
- مساء الخير.

3
00:00:32,660 --> 00:00:36,560
لدينا هنا كل ما تبقى
من مسلسل تلفزيوني.

4
00:00:37,970 --> 00:00:41,300
لقد استسلمت، وليس ل
لامبالاة المشاهدين

5
00:00:41,340 --> 00:00:44,040
ولكن لشغف بالواقع.

6
00:00:44,940 --> 00:00:46,410
الجميع فكر بالفكرة

7
00:00:46,440 --> 00:00:49,180
من شأنه أن يجعل جدا
سلسلة مسلية.

8
00:00:49,210 --> 00:00:52,480
عائلة من أكلة لحوم البشر
ينتقل إلى الوسط

9
00:00:52,510 --> 00:00:55,280
من مجتمع الضواحي النموذجي.

10
00:00:55,320 --> 00:00:58,250
وكانت الاحتمالات لا حصر لها.

11
00:00:58,290 --> 00:01:01,390
صراع الثقافات
سوف تنتج الضحك

12
00:01:01,420 --> 00:01:06,060
والأساس وراء ذلك كله
كن نقدًا اجتماعيًا خفيًا.

13
00:01:06,060 --> 00:01:09,460
في الواقع، أكلة لحوم البشر
لم تكن صعبة كممثلين،

14
00:01:09,500 --> 00:01:13,370
لم يكونوا كذلك
مزاجي، فقط جائع.

15
00:01:14,500 --> 00:01:16,810
وبالنظر إلى
الطعام في المفوضية,

16
00:01:16,840 --> 00:01:18,140
لست متأكدا من أنني ألومهم.

17
00:01:21,140 --> 00:01:24,480
(موسيقى غامضة بطيئة)

18
00:01:47,140 --> 00:01:49,470
- أنا المخبر
الرقيب مارتينيز.

19
00:01:49,500 --> 00:01:51,340
- أنا المحقق غابي غريلي.

20
00:01:51,370 --> 00:01:52,970
- [إلين] أوه، إنه كذلك
في التعافي الآن.

21
00:01:53,010 --> 00:01:55,680
سوف يقومون بنقله
إلى الغرفة 114 قريبًا جدًا.

22
00:01:55,710 --> 00:01:56,510
- شكرا لك يا آنسة.

23
00:01:58,350 --> 00:01:59,510
- فتاة ذكية.

24
00:02:01,220 --> 00:02:02,050
بنت جميلة.

25
00:02:06,890 --> 00:02:07,720
- هذا هو.

26
00:02:10,190 --> 00:02:11,060
- هنا يأتي.

27
00:02:22,300 --> 00:02:23,940
- استعد يا جو،
سوف نتعامل معها.

28
00:02:26,940 --> 00:02:28,710
شكرا لك سيدة وينترز.

29
00:02:28,740 --> 00:02:30,310
- سوف يسمح لك الدكتور مايكلز
كما تعلمون في أقرب وقت

30
00:02:30,350 --> 00:02:31,780
كما ترون
الصبر أيها السادة.

31
00:02:31,810 --> 00:02:33,080
- شرفتنا يا آنسة.

32
00:02:33,080 --> 00:02:34,950
أخبر الطبيب الجيد
سننتظر بدون.

33
00:02:36,320 --> 00:02:38,690
- يجب أن ينمو لك شارب،
ثم يمكنك برم ذلك.

34
00:02:38,720 --> 00:02:40,720
- هل يمكنني مساعدته إذا أنا
لديك شخصية؟

35
00:02:45,330 --> 00:02:46,390
- ليس هنا، غابي.

36
00:02:57,540 --> 00:02:58,510
- وهو واعي.

37
00:02:58,540 --> 00:03:00,040
- هل يستطيع التحدث؟

38
00:03:00,040 --> 00:03:01,340
- حسنا، لن يفعل
منطقي جدًا.

39
00:03:01,380 --> 00:03:03,040
إنه مترنح ومرتبك.

40
00:03:03,040 --> 00:03:04,310
- أفضل وقت للتحدث معه.

41
00:03:04,350 --> 00:03:06,450
- هل يضره الحديث؟

42
00:03:06,480 --> 00:03:08,580
- أعتقد لا ولكن
أنا لا أحب ذلك.

43
00:03:08,620 --> 00:03:09,680
- بضع دقائق فقط.

44
00:03:11,690 --> 00:03:13,420
- حسنًا، بضع دقائق.

45
00:03:13,460 --> 00:03:15,720
- شكرا وثيقة، سنقوم بذلك
كن ممتنا إلى الأبد.

46
00:03:17,590 --> 00:03:20,400
- آنسة هاتش، هؤلاء السادة
هم من الشرطة.

47
00:03:20,430 --> 00:03:22,330
يرجى البقاء في حين أنهم
استجواب المريض.

48
00:03:22,360 --> 00:03:23,430
- نعم يا دكتور.

49
00:03:23,470 --> 00:03:24,670
- خذ الأمور ببساطة معه.

50
00:03:25,800 --> 00:03:26,870
لا يزيد عن اثنين
دقائق يا سيدة هاتش.

51
00:03:26,900 --> 00:03:28,500
اتصل بي إذا كنت تعتقد أن هناك حاجة لي.

52
00:03:32,470 --> 00:03:33,310
- والش.

53
00:03:34,510 --> 00:03:35,340
والش!

54
00:03:38,080 --> 00:03:39,510
ومن كان معك في الانتظار؟

55
00:03:42,280 --> 00:03:43,420
- ما تصمد؟

56
00:03:43,450 --> 00:03:44,950
- [غايب] من كان شريكك؟

57
00:03:47,960 --> 00:03:49,360
- جيسي جيمس.

58
00:03:49,390 --> 00:03:51,530
- كان لديك شريك، والش،
أخبرنا أين ذهب.

59
00:03:51,560 --> 00:03:53,630
حفظ الجميع الكثير من المتاعب.

60
00:03:53,660 --> 00:03:55,160
- والش، كل ما نريد
هو اسم الرجل

61
00:03:55,200 --> 00:03:56,100
من كان معك.

62
00:04:00,200 --> 00:04:02,500
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

63
00:04:02,540 --> 00:04:03,840
- التعاون و
قد تحصل على الحياة

64
00:04:03,870 --> 00:04:05,340
بدلا من غرفة الغاز .

65
00:04:05,370 --> 00:04:07,880
- أنت لا تريد
غرفة الغاز، والش.

66
00:04:07,910 --> 00:04:09,740
يرافقونك إلى القاعة،

67
00:04:09,780 --> 00:04:14,520
لقد وضعوك على الكرسي، هم
اربطك، عصب عينيك.

68
00:04:15,380 --> 00:04:17,050
ويديرون العجلة الصغيرة

69
00:04:17,050 --> 00:04:19,350
وحبيبة السيانيد
يسقط في بعض الحمض.

70
00:04:20,290 --> 00:04:22,060
تأتي الرائحة.

71
00:04:22,090 --> 00:04:24,760
يدخل في أنفك،
تحاول ألا تتنفس

72
00:04:24,790 --> 00:04:25,730
طالما تستطيع

73
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
ولكن عاجلا أم آجلا
عليك أن تتنفس

74
00:04:28,930 --> 00:04:31,470
ثم بوم، يا أفضل الحديث.

75
00:04:31,500 --> 00:04:32,300
- توقف.

76
00:04:33,470 --> 00:04:35,600
- هل تعرف ماذا
فعل هذا الرجل، يا آنسة؟

77
00:04:35,640 --> 00:04:37,140
هو وشريكه
أطلق النار وقتل

78
00:04:37,170 --> 00:04:39,770
شرطي مبتدئ يبلغ من العمر 24 عامًا.

79
00:04:39,810 --> 00:04:42,310
وكان للرجل زوجة وطفلان.

80
00:04:42,340 --> 00:04:45,280
تومي عمره ثلاث سنوات
أورسولا، سنة ونصف.

81
00:04:45,310 --> 00:04:46,950
لقد هرب شريكه.

82
00:04:46,980 --> 00:04:50,490
لديه مسدس و
نريده سيئا.

83
00:04:50,520 --> 00:04:52,650
سيئة بما فيه الكفاية لهزه
قليلا إذا اضطررنا لذلك.

84
00:04:52,690 --> 00:04:53,860
- [جيك] انتظر يا غابي.

85
00:04:53,890 --> 00:04:56,290
- هذا كل ما هو
يمكن أن تأخذ الآن.

86
00:04:56,320 --> 00:04:57,960
- حسنًا يا آنسة هاتش.

87
00:04:57,990 --> 00:04:59,690
العقل يسأل
الطبيب ليدخل؟

88
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
- مريم، هل تسأل
دكتور مايكلز قادم

89
00:05:10,070 --> 00:05:11,570
إلى الغرفة 114 من فضلك.

90
00:05:13,040 --> 00:05:13,810
شكرًا لك.

91
00:05:28,920 --> 00:05:30,330
- نريد نقله
إلى جناح السجن

92
00:05:30,360 --> 00:05:31,690
من مستشفى كارني.

93
00:05:31,730 --> 00:05:32,630
- لا يمكن نقله.

94
00:05:32,660 --> 00:05:34,060
هذا على بعد 40 ميلاً من هنا

95
00:05:34,100 --> 00:05:35,060
قد يقتله.

96
00:05:35,060 --> 00:05:36,500
- لا أريد أن أفعل ذلك.

97
00:05:36,530 --> 00:05:37,930
- أنت تحركه الآن،
سوف ينزف.

98
00:05:37,970 --> 00:05:39,870
- متى يمكن نقله؟

99
00:05:39,900 --> 00:05:41,570
- أربعة أو خمسة أيام على أحسن تقدير.

100
00:05:41,600 --> 00:05:43,440
ذلك يعتمد، يمكن أن يكون أطول.

101
00:05:43,470 --> 00:05:45,070
- [غابي] من يدفع
لهذه الغرفة الفاخرة؟

102
00:05:45,110 --> 00:05:47,280
- المقاطعة، على ما أعتقد.

103
00:05:47,310 --> 00:05:48,240
لا يمكننا أن نضعه في غرفة

104
00:05:48,280 --> 00:05:50,150
مع أي من مرضانا الآخرين.

105
00:05:50,180 --> 00:05:51,080
- هذا أمر مؤكد.

106
00:05:52,250 --> 00:05:53,420
أنت إيجابي
لا يمكن نقله؟

107
00:05:53,450 --> 00:05:56,890
- جراح الشرطة
فحصه، وافق.

108
00:05:56,920 --> 00:05:58,920
أقترح عليك التحقق معه.

109
00:05:58,950 --> 00:06:00,920
- أنا لا أتساءل
كفاءتك يا دكتور.

110
00:06:01,020 --> 00:06:03,320
فقط يصنع مشكلة
لنا ولكم.

111
00:06:06,030 --> 00:06:08,530
سيتعين علينا أن نضع
أشرطة على هذه النوافذ.

112
00:06:08,560 --> 00:06:11,070
رجل خارج الباب
لتراقبه.

113
00:06:11,100 --> 00:06:12,770
لا يوجد زوار.

114
00:06:12,800 --> 00:06:14,270
أريد نفس الشيء
تم تعيين الممرضات له

115
00:06:14,300 --> 00:06:15,470
التي هي على هذه القضية الآن.

116
00:06:15,500 --> 00:06:17,370
- لا نستطيع أن نعطي
له ممرضات خاصات.

117
00:06:17,410 --> 00:06:19,510
- لم أقل ممرضات خاصات.

118
00:06:19,540 --> 00:06:20,780
قلت نفس الممرضات.

119
00:06:22,740 --> 00:06:24,080
هل هناك أي خطأ في ذراعه؟

120
00:06:24,110 --> 00:06:25,350
- لا.

121
00:06:25,380 --> 00:06:27,050
- سأضطر إلى ذلك
قيده إلى السرير.

122
00:06:32,690 --> 00:06:34,760
الحارس سوف يكون
مفتاح لهذه.

123
00:06:34,790 --> 00:06:35,920
أريده في
الغرفة في كل مرة

124
00:06:35,960 --> 00:06:38,490
هذا ليس عليه وعلى غابي،

125
00:06:38,530 --> 00:06:40,230
احصل على حديد الساق
هنا غدا.

126
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
- شكرا لك سيدة هاتش.

127
00:06:45,500 --> 00:06:47,070
تهدئة له الآن.

128
00:06:47,100 --> 00:06:49,070
- ربما كنت أفضل
هدئني يا دكتور.

129
00:06:51,070 --> 00:06:52,870
- انها ليست لدينا
العمل يا آنسة هاتش.

130
00:06:58,810 --> 00:07:00,650
- كيف تشعر؟

131
00:07:02,680 --> 00:07:03,490
- جائع.

132
00:07:04,920 --> 00:07:07,590
- حسنًا، عليك فقط أن تفعل ذلك
كن جائعا لبعض الوقت.

133
00:07:07,620 --> 00:07:08,590
هل تشعر بأي ألم؟

134
00:07:10,530 --> 00:07:12,090
- قليلا، ليس كثيرا.

135
00:07:14,060 --> 00:07:16,160
- حسنًا، هذا سيفي بالغرض
تشعر بتحسن.

136
00:07:17,670 --> 00:07:18,500
- حسنًا.

137
00:07:35,350 --> 00:07:37,050
ممرضة؟

138
00:07:37,050 --> 00:07:37,850
- نعم.

139
00:07:41,390 --> 00:07:42,790
- أمسك يدي لمدة دقيقة.

140
00:07:44,490 --> 00:07:45,960
- ماذا؟

141
00:07:46,060 --> 00:07:46,800
- لو سمحت؟

142
00:07:48,360 --> 00:07:49,900
فقط لمدة دقيقة، من فضلك؟

143
00:08:14,860 --> 00:08:16,020
- أنا جو تشاندلر.

144
00:08:16,060 --> 00:08:17,290
- [إلين] أنا الآنسة هاتش.

145
00:08:18,460 --> 00:08:19,290
- أنا أعرف.

146
00:08:21,660 --> 00:08:23,030
كيف حاله؟

147
00:08:23,060 --> 00:08:24,070
- لقد تم تخديره.

148
00:08:26,870 --> 00:08:30,070
قل لي، هل كان حقا
تفعل كل تلك الأشياء؟

149
00:08:30,110 --> 00:08:31,040
- هكذا يقولون.

150
00:08:32,440 --> 00:08:34,880
- أنا لا أفهم له
يجري بالسلاسل إلى السرير.

151
00:08:34,910 --> 00:08:36,710
ما الضرر الذي يمكن أن يفعله
هل مريض كما هو؟

152
00:08:38,350 --> 00:08:40,120
- حسنا، لقد رأيت
يحاولون الخروج

153
00:08:40,150 --> 00:08:41,580
في حالة أسوأ مما هو عليه.

154
00:08:45,690 --> 00:08:47,360
- هل ستجلس هنا؟

155
00:08:47,390 --> 00:08:49,220
- حسنا، هذا ما
قال الرجل يا سيدتي.

156
00:08:49,260 --> 00:08:50,560
- الرجل؟

157
00:08:50,590 --> 00:08:53,290
- مارتينيز وهو الزعيم.

158
00:08:55,060 --> 00:08:56,230
- وأتساءل، من شأنه
كن لطيفا بما فيه الكفاية

159
00:08:56,260 --> 00:08:58,970
لاستدعاء الممرضة المسؤولة
إذا استيقظ المريض؟

160
00:08:59,070 --> 00:09:01,200
- حسنًا، إنها لا تستطيع ذلك
أراه، أنت فقط.

161
00:09:02,900 --> 00:09:04,770
- حسنا لقد
أشياء أخرى للقيام بها.

162
00:09:04,810 --> 00:09:05,640
سوف تتصل بي.

163
00:09:06,640 --> 00:09:07,540
- حسنًا يا آنسة هاتش.

164
00:09:16,820 --> 00:09:18,390
- عشاء؟

165
00:09:18,420 --> 00:09:19,290
- أنا في الخدمة.

166
00:09:24,560 --> 00:09:26,160
- إفطار؟

167
00:09:26,190 --> 00:09:27,100
- أنت في الخدمة.

168
00:09:31,470 --> 00:09:32,330
- غداء؟

169
00:09:32,370 --> 00:09:33,200
- لا.

170
00:09:35,770 --> 00:09:36,640
- نقطة القاتل.

171
00:09:41,580 --> 00:09:43,140
- أيها الضابط، يفعل ذلك
شرطي يجب أن يبقى

172
00:09:43,180 --> 00:09:44,410
في الغرفة مع المريض؟

173
00:09:44,450 --> 00:09:45,350
- نعم سيدتي، هو كذلك.

174
00:09:45,380 --> 00:09:47,320
حتى نحصل على قضبان على النوافذ.

175
00:09:47,350 --> 00:09:48,780
ثم يمكنه الانتقال إلى القاعة.

176
00:09:51,050 --> 00:09:53,520
- ماري، غطاء بالنسبة لي
لبضع دقائق.

177
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
إذا لم يكن لدي
شيء للأكل،

178
00:09:54,590 --> 00:09:55,720
سوف أسقط.

179
00:09:55,760 --> 00:09:56,590
- حسنا، إلين.

180
00:10:04,030 --> 00:10:04,870
- شكرًا لك.

181
00:10:14,040 --> 00:10:15,810
- الأكل وحده هو
سيئة للروح.

182
00:10:17,710 --> 00:10:18,810
أوه، هيا يا سيدة هاتش.

183
00:10:18,850 --> 00:10:20,780
أنا لست شرسة كما أبدو.

184
00:10:28,120 --> 00:10:29,690
(قعقعة أدوات المائدة)

185
00:10:29,720 --> 00:10:31,090
لقد سببنا لك قرحة، أليس كذلك؟

186
00:10:32,160 --> 00:10:33,060
- قليلا.

187
00:10:41,340 --> 00:10:42,670
هل تحب أن تكون شرطيا؟

188
00:10:43,770 --> 00:10:44,570
- أحيانا.

189
00:10:45,540 --> 00:10:47,310
هل تحب أن تكون ممرضة؟

190
00:10:47,340 --> 00:10:48,140
- أغلب الأوقات.

191
00:10:50,150 --> 00:10:52,810
عندما نفقد مريضا فهذا أمر محزن.

192
00:10:55,480 --> 00:10:57,350
- في بعض الأحيان لديك
للضغط عليهم.

193
00:11:04,590 --> 00:11:06,230
- هل تعلم أنه فعل ذلك؟

194
00:11:06,260 --> 00:11:07,600
- يقول شاهدان أنه فعل.

195
00:11:08,700 --> 00:11:10,730
- يمكن أن يكونوا كذلك
خطأ، أليس كذلك؟

196
00:11:10,770 --> 00:11:11,600
- كلاهما؟

197
00:11:17,570 --> 00:11:19,770
- أعتقد أنني لا أحب
ما عليك القيام به.

198
00:11:21,580 --> 00:11:24,180
- في بعض الأحيان ليس لطيفا
التقاط القمامة.

199
00:11:27,280 --> 00:11:28,380
لكن الأمور تبدو
أفضل للجميع

200
00:11:28,420 --> 00:11:30,190
بعد الانتهاء من ذلك.

201
00:11:30,220 --> 00:11:33,220
(موسيقى مشوقة)

202
00:11:44,000 --> 00:11:45,300
- نوبة ليلية مرة أخرى؟

203
00:11:45,330 --> 00:11:46,800
- للأسبوعين المقبلين.

204
00:11:46,840 --> 00:11:47,670
أنا لا أمانع.

205
00:11:48,670 --> 00:11:50,210
- حسنا، هو كل شيء لك.

206
00:11:50,240 --> 00:11:51,110
- شكرًا لك.

207
00:12:19,470 --> 00:12:20,300
- أهلاً.

208
00:12:21,540 --> 00:12:22,370
- مساء الخير.

209
00:12:23,540 --> 00:12:25,270
- كنت أتمنى عودتك.

210
00:12:25,310 --> 00:12:26,140
- [إلين] لماذا؟

211
00:12:27,910 --> 00:12:30,280
- حتى أتمكن من الاعتذار لك.

212
00:12:30,310 --> 00:12:32,280
- أعتذر عن ماذا؟

213
00:12:32,310 --> 00:12:34,820
- أوه، كما تعلمون، الليلة الماضية.

214
00:12:34,850 --> 00:12:35,780
تمسك بيدك.

215
00:12:36,650 --> 00:12:37,850
- أوه ذلك.

216
00:12:37,890 --> 00:12:39,650
حسنا، أنت حقا
لم تكن عقلانية.

217
00:12:39,690 --> 00:12:41,220
- لم أقصد أن أبدو طازجة.

218
00:12:42,660 --> 00:12:45,290
انها مجرد أن تذكر
لي فتاة كنت أعرفها.

219
00:12:46,930 --> 00:12:48,430
لقد كانت مميزة نوعًا ما بالنسبة لي.

220
00:12:51,370 --> 00:12:52,670
لقد كانت مميزة بالنسبة لي.

221
00:13:00,780 --> 00:13:01,640
ماذا جرى؟

222
00:13:02,880 --> 00:13:03,650
- لا شئ.

223
00:13:04,750 --> 00:13:07,150
يبدو الأمر كذلك
بعيد المنال إلى حد ما

224
00:13:07,180 --> 00:13:09,820
للتفكير في كونك
تنجذب إلى فتاة

225
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
الذي بدا مثلي.

226
00:13:12,120 --> 00:13:13,520
- طيب ليه بتقول كده؟

227
00:13:15,060 --> 00:13:16,390
- أعرف كيف أبدو.

228
00:13:17,260 --> 00:13:18,090
خذ حبوبك.

229
00:13:27,370 --> 00:13:29,100
- ما هو الخطأ في
الطريقة التي تنظر بها؟

230
00:13:30,270 --> 00:13:32,740
- يمكن أن أفكر
الكثير من الأشياء.

231
00:13:32,770 --> 00:13:35,180
- اسمع، لا تفكر
أنت لست جميلة

232
00:13:35,210 --> 00:13:37,380
فقط لأنك لا تفعل ذلك
ارتداء أحمر الشفاه لوتا

233
00:13:37,410 --> 00:13:38,910
أو طلاء جفونك

234
00:13:38,950 --> 00:13:41,620
أو صبغ شعرك ستة
ألوان مختلفة.

235
00:13:41,650 --> 00:13:43,080
الكثير من الرفاق مثل الفتيات

236
00:13:43,120 --> 00:13:44,350
التي تحافظ على جمالها الطبيعي

237
00:13:44,390 --> 00:13:46,090
وأنا يحدث فقط
كن واحدًا منهم.

238
00:13:47,260 --> 00:13:49,120
لا يمكن أبدا أن يقف النساء براقة.

239
00:13:52,330 --> 00:13:53,900
- هنا.

240
00:13:53,930 --> 00:13:54,730
اشرب هذا.

241
00:13:56,400 --> 00:13:57,230
ببطء الآن.

242
00:14:04,870 --> 00:14:09,780
لم أفكر في نفسي قط
كما تتمتع بالجمال الطبيعي.

243
00:14:12,750 --> 00:14:13,820
- أنت تعرف شيئا.

244
00:14:15,080 --> 00:14:17,450
يجب أن تتوقف عن الشعور
آسف لنفسك.

245
00:14:17,490 --> 00:14:18,720
ليس هناك سبب لذلك.

246
00:14:21,090 --> 00:14:22,290
- لقد كنت على حق من قبل.

247
00:14:23,890 --> 00:14:24,860
أنت جديد.

248
00:14:26,390 --> 00:14:28,530
في واقع الأمر،
أنت وقح تمامًا.

249
00:14:32,200 --> 00:14:34,570
- لا أريد المزيد
الآن، شكرا لك.

250
00:14:42,880 --> 00:14:44,080
- سأحضر العشاء الخاص بك.

251
00:14:56,190 --> 00:14:58,330
- كيف حاله؟

252
00:14:58,360 --> 00:14:59,160
- سوف يعيش.

253
00:14:59,190 --> 00:15:00,030
- ربما.

254
00:15:01,630 --> 00:15:03,330
- لا أعتقد
هذا مضحك جدا.

255
00:15:08,070 --> 00:15:10,170
- نحن نعد لا
لتلوي ذراعه.

256
00:15:10,210 --> 00:15:11,040
- أرى.

257
00:15:16,580 --> 00:15:18,410
- خذ خمسة جو،
سنشاهد أ.

258
00:15:18,450 --> 00:15:19,480
- شكرا لك، الرقيب.

259
00:15:25,290 --> 00:15:26,720
- نفس السؤال، والش.

260
00:15:26,760 --> 00:15:27,720
- يبتعد.

261
00:15:27,760 --> 00:15:29,520
- من كان شريكك؟

262
00:15:29,560 --> 00:15:31,130
- نابليون بونابرت.

263
00:15:31,160 --> 00:15:33,360
انظروا الآن، يا رفاق تعلمون
كل ما تحتاج إلى معرفته

264
00:15:33,400 --> 00:15:34,500
الآن لماذا لا تفعل ذلك
فقط اخرج من هنا

265
00:15:34,530 --> 00:15:35,500
واتركني وشأني.

266
00:15:37,230 --> 00:15:39,770
- لا بد وأنني تحدثت إلى 500
منكم أيها الأقوياء في وقتي،

267
00:15:39,800 --> 00:15:41,570
عاجلا أم آجلا
لكم جميعا الكراك مفتوحة.

268
00:15:41,600 --> 00:15:43,140
- حسنا، سأسمح لك
أنت تعرف عندما أفعل.

269
00:15:43,170 --> 00:15:44,910
- ليس عليك أن تدع
لنا أن نعرف عندما تفعل.

270
00:15:44,940 --> 00:15:45,910
سأكون هناك.

271
00:15:49,380 --> 00:15:50,280
- مع عدم وجود أمراء،

272
00:15:50,310 --> 00:15:51,550
إنه يسبب الكثير من العمل الإضافي

273
00:15:51,580 --> 00:15:52,980
لنفسي و
ممرضتان أخريان.

274
00:15:53,080 --> 00:15:54,420
- أنا آسف لذلك.

275
00:15:54,450 --> 00:15:55,720
أعرف مدى انشغالك.

276
00:15:57,120 --> 00:15:59,820
- حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء
الحق في ظل هذه الظروف.

277
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
- سنعود غدا، والش.

278
00:16:07,200 --> 00:16:08,600
- آسف لا أستطيع
ضع سريرك حتى الآن

279
00:16:08,630 --> 00:16:09,900
لذلك سأضطر إلى إطعامك.

280
00:16:11,300 --> 00:16:14,270
- لا أستطيع أن أتخيل
أي شيء أود أفضل.

281
00:16:15,640 --> 00:16:17,040
- كنت وقحا عندما
تحدثنا من قبل.

282
00:16:17,040 --> 00:16:19,270
كنت تحاول أن تكون
لطيفة على طريقتك الخاصة

283
00:16:19,310 --> 00:16:22,140
وكنت غير مهذبة، أنا آسف.

284
00:16:22,180 --> 00:16:23,040
- انسى ذلك.

285
00:16:26,850 --> 00:16:29,820
وانظر، لم أكن كذلك
تحاول أن تكون لطيفا.

286
00:16:31,050 --> 00:16:33,590
يعني لا اجبار
نفسي أن أكون لطيفا.

287
00:16:34,460 --> 00:16:35,290
كنت أقصد ذلك.

288
00:16:36,930 --> 00:16:39,130
أعتقد أنني مجرد
أخرق قليلا مع الكلمات.

289
00:16:41,460 --> 00:16:42,960
- أعتقد أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.

290
00:16:44,630 --> 00:16:46,230
- هل مازلت أعاني من درجة الحرارة؟

291
00:16:47,400 --> 00:16:49,740
- ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أخبر المريض بذلك.

292
00:16:49,770 --> 00:16:51,370
- وأنا لست مريضا بالضبط.

293
00:16:53,910 --> 00:16:54,810
صديق، آمل.

294
00:16:57,250 --> 00:16:58,380
- لديك حمى.

295
00:16:59,850 --> 00:17:01,320
- متى سينقلونني؟

296
00:17:02,720 --> 00:17:04,450
- حسنا، ثلاثة أو
أربعة أيام يقولون.

297
00:17:11,030 --> 00:17:14,160
- آخر أربعة أيام في حياتي.

298
00:17:14,200 --> 00:17:15,830
يجب أن تجعل كل ثانية مهمة.

299
00:17:20,670 --> 00:17:21,770
هذا صحيح، كما تعلمون.

300
00:17:23,240 --> 00:17:25,040
هذا نوع من
فاصلة بالنسبة لي

301
00:17:25,910 --> 00:17:27,310
قبل أن يبدأ الكابوس.

302
00:17:35,050 --> 00:17:36,920
- يجب أن أطلب منك شيئا.

303
00:17:36,950 --> 00:17:39,650
- لقد كنت تحاول أن تسألني
منذ أن رأيتني لأول مرة.

304
00:17:40,890 --> 00:17:41,720
هل فعلت ذلك؟

305
00:17:42,960 --> 00:17:46,430
لا، أنا لم أطلق النار على ذلك الضابط.

306
00:17:46,460 --> 00:17:49,060
لقد كنت في السرقة، نعم،
لكنني لم أطلق النار عليه.

307
00:17:49,060 --> 00:17:51,270
- إذن لماذا، لماذا فعلت ذلك؟

308
00:17:51,300 --> 00:17:52,570
السرقة يعني.

309
00:17:52,600 --> 00:17:54,340
- لأنني كنت
أحمق، لهذا السبب.

310
00:17:55,770 --> 00:17:57,840
إنه أول شيء أقوم به
من أي وقت مضى فعلت ذلك كان خطأ.

311
00:17:59,110 --> 00:18:01,440
ولكن ليس هناك عذر
من أجل ذلك، أعرف ذلك.

312
00:18:01,480 --> 00:18:02,310
ليس حقيقيًا.

313
00:18:03,850 --> 00:18:05,250
لقد كنت أشرب قليلا

314
00:18:06,210 --> 00:18:07,420
والتقيت بهذا الرجل.

315
00:18:09,350 --> 00:18:11,050
لقد جعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

316
00:18:12,650 --> 00:18:14,020
وبعد ذلك سقط الحبل.

317
00:18:15,460 --> 00:18:19,030
والآن أنا محاصر
وأنا أعلم ذلك أيضًا

318
00:18:19,060 --> 00:18:21,760
لذلك دعونا ننسى فقط
ذلك، كل الحق؟

319
00:18:21,800 --> 00:18:24,030
- وأنت تعرف من
أطلق النار على الشرطي؟

320
00:18:24,070 --> 00:18:24,900
- نعم أنا أعلم.

321
00:18:26,330 --> 00:18:27,170
لقد فعل.

322
00:18:28,370 --> 00:18:29,540
هذا الرجل الآخر.

323
00:18:29,570 --> 00:18:30,870
- إذن عليك أن تخبرهم.

324
00:18:34,180 --> 00:18:36,580
- أنت لا تفهم
عن هذه الأشياء تفعل يا؟

325
00:18:38,110 --> 00:18:40,720
إذا قتل شخص ما
أثناء ارتكاب جريمة

326
00:18:40,750 --> 00:18:42,950
الجميع المعنيين
مذنب بنفس القدر

327
00:18:43,050 --> 00:18:44,590
إذن ما الفائدة من ذلك؟

328
00:18:44,620 --> 00:18:46,320
سيتم محاسبتي
بالقتل على أية حال.

329
00:18:48,060 --> 00:18:50,130
لماذا إعدام شخصين
متى سيفعل المرء؟

330
00:18:54,660 --> 00:18:55,500
إلين؟

331
00:18:57,800 --> 00:19:00,370
لم تعتقد أنني أعرف
اسمك، أليس كذلك؟

332
00:19:00,400 --> 00:19:01,600
حسنا، أنا أفعل.

333
00:19:01,640 --> 00:19:04,010
سمعت ذلك الآخر
ممرضة استدعاء يا ذلك.

334
00:19:04,040 --> 00:19:06,310
إلين، هذا أ
اسم جميل بالنسبة لك.

335
00:19:07,580 --> 00:19:09,010
إنه اسم جميل لأي شخص

336
00:19:10,380 --> 00:19:13,010
وما زلت أحب الفتيات ذلك
الحفاظ على جمالهم الطبيعي.

337
00:19:14,280 --> 00:19:17,020
(موسيقى هادئة)

338
00:19:34,240 --> 00:19:36,170
- أنا لا أريدك
ليقول ذلك بعد الآن.

339
00:19:36,200 --> 00:19:37,170
- حسنًا، إلين.

340
00:19:38,940 --> 00:19:40,540
لن أفعل إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

341
00:19:43,040 --> 00:19:44,110
لكن أريد أن أشكرك.

342
00:19:45,710 --> 00:19:47,220
شكرا لك على الاستماع لي.

343
00:19:49,120 --> 00:19:53,190
وللمساعدة في صنع
هذه الدقائق الأخيرة تحسب.

344
00:19:59,090 --> 00:20:01,200
- هل كل شيء كل شيء
أليس كذلك يا آنسة هاتش؟

345
00:20:01,230 --> 00:20:02,400
- نعم، شكرا لك.

346
00:20:02,430 --> 00:20:03,730
كنت على وشك المغادرة.

347
00:20:06,530 --> 00:20:07,370
- شكرًا لك مرة أخرى.

348
00:20:08,740 --> 00:20:09,600
- على الرحب والسعة.

349
00:20:19,810 --> 00:20:21,980
- ألا تبتسم أبداً؟

350
00:20:22,020 --> 00:20:22,920
- ما هي النكتة؟

351
00:20:24,520 --> 00:20:25,690
إلا إذا كان أنت، والش.

352
00:20:27,060 --> 00:20:30,690
لكنك سيء
نكتة، نكتة سيئة حقيقية.

353
00:20:30,730 --> 00:20:33,460
(موسيقى درامية)

354
00:20:34,830 --> 00:20:38,200
- يجب أن نستأنف قصتنا
في لحظات قليلة.

355
00:20:38,230 --> 00:20:41,000
من أجل منعك
من أن أصاب بالملل،

356
00:20:41,040 --> 00:20:43,270
حتى لفترة قصيرة جدًا،

357
00:20:43,300 --> 00:20:47,180
لقد طلبنا المحلية الخاصة بك
مذيع للترفيه عنك.

358
00:20:52,210 --> 00:20:53,380
(عربة قعقعة)

359
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
- هل تريد أن تأخذ آخر
صدع عليه؟

360
00:20:54,920 --> 00:20:56,120
- من الأفضل الانتظار حتى
لقد تناول عشاءه.

361
00:20:56,150 --> 00:20:58,720
لن يتحدث مع
الممرضة في الغرفة.

362
00:20:58,750 --> 00:21:02,920
أوه، سيدة هاتش، يعجبني ذلك.

363
00:21:02,960 --> 00:21:03,890
- ماذا؟

364
00:21:03,930 --> 00:21:04,690
- شعرك.

365
00:21:05,660 --> 00:21:08,500
- أوه، شكرا لك.

366
00:21:16,500 --> 00:21:17,310
شكرًا لك.

367
00:21:17,340 --> 00:21:18,170
- سيدة هاتش.

368
00:21:19,240 --> 00:21:21,440
لن يحتاج إلى هذا.

369
00:21:22,840 --> 00:21:24,610
- أنت لا تأخذ
أي فرص، أليس كذلك؟

370
00:21:24,650 --> 00:21:26,110
- أقل عدد ممكن.

371
00:21:32,850 --> 00:21:33,690
- جو.

372
00:21:39,090 --> 00:21:42,100
خذ استراحة لمدة نصف ساعة،
سوف نهتم بالمتجر.

373
00:21:42,100 --> 00:21:43,400
- وهذا رئيس الإغاثة.

374
00:21:43,430 --> 00:21:44,430
شكرا جزيلا.

375
00:21:48,100 --> 00:21:48,900
- أنا لا أحب ذلك.

376
00:21:48,940 --> 00:21:50,110
- لا أحب ماذا؟

377
00:21:50,140 --> 00:21:51,640
- تلك التسريحة الفاخرة
على تلك الممرضة.

378
00:21:51,670 --> 00:21:52,940
- إذن، لا تنظر إليه.

379
00:21:52,970 --> 00:21:54,010
- وهنا ما أعنيه.

380
00:21:54,940 --> 00:21:56,950
أحصل على هذا الشعور المؤكد.

381
00:21:56,980 --> 00:21:58,150
هل تتذكر علي كاسبار؟

382
00:21:59,550 --> 00:22:00,880
كان لديها نفس الشيء
انظر من قبل

383
00:22:00,920 --> 00:22:02,620
انها عالقة أن شيف
في كتفي.

384
00:22:04,290 --> 00:22:05,320
حصلت على تلميحات غريبة.

385
00:22:06,350 --> 00:22:08,120
- لا تقلق بشأن ذلك.

386
00:22:08,160 --> 00:22:10,060
- لقد حصلت على
مجمع الدجاجة الأم.

387
00:22:10,060 --> 00:22:12,290
- لا يا غابي، إنها كذلك
حصلت على زوجة معقدة.

388
00:22:12,330 --> 00:22:14,060
إنها تريد أن تكون زوجة
مثل كل النساء الأخريات.

389
00:22:14,060 --> 00:22:15,300
- كيف تعرف ذلك؟

390
00:22:15,330 --> 00:22:17,470
- أعرف، لقد تحدثت إلى
لها، نظرت إليها.

391
00:22:18,630 --> 00:22:20,070
تريد مني أن آخذ
لها الخروج من هذه القضية؟

392
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
- نعم أفعل.

393
00:22:22,300 --> 00:22:23,140
- شكرًا لك.

394
00:22:24,210 --> 00:22:25,140
كان ذلك جيدًا جدًا.

395
00:22:33,620 --> 00:22:35,320
أين الوصي
من البوابات ؟

396
00:22:36,750 --> 00:22:40,190
- وهو في القاعة يتحدث إلى
السيد غريلي والسيد مارتينيز.

397
00:22:43,260 --> 00:22:44,190
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

398
00:22:46,090 --> 00:22:50,430
إلين، أريد أن أخبرك مرة أخرى
أنا لم أطلق النار على ذلك الضابط.

399
00:22:51,630 --> 00:22:53,130
أريد أن أقول لك ذلك
مرارا وتكرارا

400
00:22:53,170 --> 00:22:54,200
حتى تصدقني.

401
00:22:55,540 --> 00:22:56,970
- أنا أصدقك، جيري.

402
00:22:57,010 --> 00:22:57,940
أنا أصدقك.

403
00:23:00,040 --> 00:23:01,910
لا أريد أن أتحدث
عنه بعد الآن.

404
00:23:03,510 --> 00:23:07,220
- إلين، من فضلك، أنت
يجب أن تستمع لي.

405
00:23:07,250 --> 00:23:09,180
هذا مهم بالنسبة لي
أن تفهم.

406
00:23:09,220 --> 00:23:11,120
لا يهمني ماذا
أي شخص آخر يعتقد.

407
00:23:12,050 --> 00:23:14,360
معك الأمر مختلف.

408
00:23:14,390 --> 00:23:16,060
- مختلف؟

409
00:23:16,060 --> 00:23:17,590
كيف يختلف الأمر؟

410
00:23:17,630 --> 00:23:18,730
أنا لا أحد بالنسبة لك.

411
00:23:18,760 --> 00:23:21,660
- أنت، إلين، أنت.

412
00:23:21,700 --> 00:23:22,600
لن تعرف أبدًا.

413
00:23:26,630 --> 00:23:28,440
ليس لدي الكثير
الوقت المتبقي، إلين.

414
00:23:29,870 --> 00:23:33,170
ولا أستطيع أن أتوقع منك ذلك
أشعر بنفس الطريقة عني.

415
00:23:33,210 --> 00:23:34,840
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.

416
00:23:34,880 --> 00:23:35,710
- أشعر كيف؟

417
00:23:36,810 --> 00:23:39,080
قل لي ماذا تقصد.

418
00:23:39,110 --> 00:23:41,120
- أنا على وشك أن أعطي
أنت الضحكة الأكبر

419
00:23:41,150 --> 00:23:42,620
لقد كان لديك من أي وقت مضى في حياتك.

420
00:23:46,120 --> 00:23:47,860
أنا أحبك.

421
00:23:47,890 --> 00:23:50,790
(موسيقى حزينة)

422
00:23:53,930 --> 00:23:55,630
- لا أعتقد
هذا مضحك جدا.

423
00:24:01,740 --> 00:24:04,170
لا أعتقد ذلك
مضحك جدا على الإطلاق.

424
00:24:32,770 --> 00:24:34,240
- كيف حالك أيها القاتل؟

425
00:24:34,270 --> 00:24:37,270
- جيري، سنعطيك
فرصة أخرى لتكون ذكيا.

426
00:24:37,310 --> 00:24:39,370
- حسنا، أنت أخبرني،
ماذا علي أن أفعل؟

427
00:24:39,410 --> 00:24:42,180
- أعطنا العنوان حيث
جورج كلارك يختبئ.

428
00:24:43,080 --> 00:24:44,180
- من؟

429
00:24:44,210 --> 00:24:45,810
- كلارك، جورج
كلارك، أنت تعرفه.

430
00:24:45,850 --> 00:24:47,280
إنه صديق لك.

431
00:24:47,320 --> 00:24:48,580
الذي وضع الثلاثة
من تلك الرصاصات الخمس

432
00:24:48,620 --> 00:24:50,150
في الشرطي الذي أطلقت عليه النار.

433
00:24:51,150 --> 00:24:52,590
- انظر الآن، قلت لك،

434
00:24:52,620 --> 00:24:53,920
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

435
00:24:53,960 --> 00:24:55,820
- دعني أضعها لك.

436
00:24:55,860 --> 00:24:57,530
أنت وجورج كلارك
شوهدوا معا

437
00:24:57,560 --> 00:25:00,030
في عشرات الأماكن
خلال الشهر الماضي.

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,030
لقد ذهبت إلى السباقات،

439
00:25:01,060 --> 00:25:02,400
اطلاق النار على البلياردو معا,

440
00:25:02,430 --> 00:25:04,470
النوادي الليلية في جميع أنحاء المدينة.

441
00:25:04,500 --> 00:25:07,300
ثم أنت وغامض
السيد X ينفذ عملية سرقة

442
00:25:07,340 --> 00:25:10,410
وفجأة، جورج
كلارك يسقط بعيدا عن الأنظار.

443
00:25:11,770 --> 00:25:12,940
- من هو جورج كلارك؟

444
00:25:13,040 --> 00:25:15,080
- كما هو الحال الآن،
والش، يمكنك أن تهدأ.

445
00:25:15,110 --> 00:25:18,080
وشراء لنفسك قصيرة
رحلة إلى غرفة الغاز

446
00:25:18,110 --> 00:25:19,810
أو يمكنك أن تخبرنا أين هو.

447
00:25:19,850 --> 00:25:21,420
تحويل الدول الأدلة.

448
00:25:21,450 --> 00:25:22,850
لديك فرصة ل
عقوبة السجن مدى الحياة.

449
00:25:22,880 --> 00:25:25,890
يمكن أن تحصل على
الإفراج المشروط في 15 أو 20 سنة.

450
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
- أنت لا تزال شابا، جيري.

451
00:25:27,960 --> 00:25:30,130
البقاء على قيد الحياة هو
شيء للتفكير فيه.

452
00:25:30,160 --> 00:25:32,490
- [غايب] هيا جيري،
أخبرنا أين هو كلارك.

453
00:25:34,130 --> 00:25:36,060
- هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت الاسم.

454
00:25:38,800 --> 00:25:41,570
- بعض الناس لديهم فقط
للقيام بذلك بالطريقة الصعبة.

455
00:26:08,660 --> 00:26:11,730
- سأتحدث إلى
الطبيب عن هذين الرجلين.

456
00:26:11,770 --> 00:26:14,170
- لا، لا أريد
لك أن تتورط.

457
00:26:14,200 --> 00:26:15,900
إنها مشكلتي، وليست مشكلتك.

458
00:26:15,940 --> 00:26:18,240
- أتمنى أن يكون هناك شيء
يمكنني أن أفعل لك.

459
00:26:18,270 --> 00:26:21,540
- قلت لك لا أفعل
أريدك أن تشارك.

460
00:26:21,580 --> 00:26:22,910
- أنا متورط.

461
00:26:24,350 --> 00:26:26,820
لقد انخرطت في هذه اللحظة
قلت لي أنك تحبني.

462
00:26:28,920 --> 00:26:30,050
- لا أعرف، إلين.

463
00:26:31,590 --> 00:26:33,320
لم أحسب
على مساعدتك لي.

464
00:26:35,790 --> 00:26:38,490
لو كان لدي بعض فقط
المزيد من الوقت هنا.

465
00:26:39,860 --> 00:26:41,800
ربما أستطيع أن الرقم
شيء خارج.

466
00:26:43,900 --> 00:26:45,570
سوف يتحركون
لي في أي يوم الآن.

467
00:26:47,470 --> 00:26:48,600
- لا تأخذ الخاص بك
الطب في الليل

468
00:26:48,640 --> 00:26:50,770
وسوف تبقى الحمى مرتفعة.

469
00:26:50,810 --> 00:26:52,310
أنا أعرف الأطباء
لن يعطي الإذن

470
00:26:52,340 --> 00:26:54,810
لكي يتم نقلك حتى
درجة حرارتك طبيعية.

471
00:26:54,840 --> 00:26:57,610
سأظهر على الرسم البياني الخاص بك
أنك قد اتخذت ذلك.

472
00:26:57,650 --> 00:27:01,420
- لا، لا أريد
لك أن تقع في مشكلة.

473
00:27:01,450 --> 00:27:02,620
- لا، لن أفعل.

474
00:27:03,850 --> 00:27:08,190
- إلين، إذا وجدت
طريقة للخروج من هذا،

475
00:27:09,920 --> 00:27:12,030
هل ستأتي معي؟

476
00:27:12,060 --> 00:27:14,300
يمكننا أن نذهب بعيدا في مكان ما.

477
00:27:14,330 --> 00:27:15,560
ابدأ بداية جديدة.

478
00:27:18,070 --> 00:27:19,670
- هل أنت متأكد أنك تريد مني أن؟

479
00:27:19,700 --> 00:27:20,540
- [والش] نعم.

480
00:27:24,040 --> 00:27:25,410
- إنها بمثابة معجزة بالنسبة لي.

481
00:27:27,240 --> 00:27:30,610
أعلم أنني لست جميلة لا
لا يهم ما قلته لي.

482
00:27:30,650 --> 00:27:31,780
وأنا لست ذكيا جدا.

483
00:27:32,910 --> 00:27:34,950
باستثناء ما يتعلق بالتمريض،
أنا ممرضة جيدة.

484
00:27:35,820 --> 00:27:36,950
ما هذا؟

485
00:27:37,050 --> 00:27:38,220
- لقد حصلوا على لي المحاصرين.

486
00:27:40,320 --> 00:27:42,490
لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
أثبت أنني لم أفعل ذلك

487
00:27:43,930 --> 00:27:45,190
إنهم فقط ينتظرون هناك،

488
00:27:45,230 --> 00:27:46,490
على استعداد للانقضاض علي.

489
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
- لقد رأيت ذلك.

490
00:27:49,560 --> 00:27:51,930
- لذلك لا بد لي من الحصول على
اخرج من هنا، اهرب.

491
00:27:54,470 --> 00:27:55,800
إذا كنت تريد حقًا مساعدتي،

492
00:27:55,840 --> 00:27:57,810
لن يكون الأمر كذلك
من الصعب ترتيب.

493
00:27:59,140 --> 00:28:00,380
- ماذا تقصد؟

494
00:28:00,410 --> 00:28:01,840
- هذا المكان سيكون
السرج للخروج من

495
00:28:01,880 --> 00:28:03,410
إذا كان لدي القليل من المساعدة.

496
00:28:03,450 --> 00:28:05,050
مجرد القليل من المساعدة.

497
00:28:05,080 --> 00:28:06,350
- أي نوع من المساعدة؟

498
00:28:06,380 --> 00:28:10,590
- حسنا، بعض الملابس،
سيارة في موقف للسيارات,

499
00:28:11,850 --> 00:28:13,420
بعض الأدوية التي سأحتاجها.

500
00:28:14,690 --> 00:28:17,460
في الليل سيكون أ
حزام السرج، حزام السرج الحقيقي.

501
00:28:19,060 --> 00:28:20,200
- وماذا عن الحارس؟

502
00:28:22,030 --> 00:28:25,800
- هل يمكن أن تبدأ
أحضر له بعض القهوة

503
00:28:25,830 --> 00:28:27,340
حتى يعتاد على الفكرة

504
00:28:28,800 --> 00:28:33,110
وبعد ذلك عندما يحين الوقت،
يمكنك وضع شيء فيه

505
00:28:33,140 --> 00:28:35,780
حتى يجعله ينام.

506
00:28:48,590 --> 00:28:49,760
- لم أستطع أن أفعل ذلك..

507
00:28:49,790 --> 00:28:50,730
- نعم يمكنك ذلك.

508
00:28:56,400 --> 00:28:58,730
حسناً، إلين، إنسي الأمر.

509
00:29:00,700 --> 00:29:02,800
إنه مجرد حلم بعيد المنال على أي حال.

510
00:29:04,470 --> 00:29:05,670
مجرد حلم بعيد المنال.

511
00:29:08,180 --> 00:29:10,150
ولكن سيكون من السهل جدا.

512
00:29:11,610 --> 00:29:14,020
ويمكن أن يكون لدينا مثل هذا الوقت.

513
00:29:16,480 --> 00:29:19,220
لدي القليل من المال
وضع بعيدا في الخارج.

514
00:29:20,260 --> 00:29:21,720
لا أحد يعرف عن ذلك.

515
00:29:25,430 --> 00:29:27,660
يمكننا أن نذهب إلى اليونان.

516
00:29:27,700 --> 00:29:29,500
هل سبق لك أن كنت
إلى اليونان، إلين؟

517
00:29:30,670 --> 00:29:31,770
جزر اليونان؟

518
00:29:33,500 --> 00:29:36,540
أو البحار الجنوبية
جزر تحت الريح؟

519
00:29:39,170 --> 00:29:40,280
أو الصليب الجنوبي؟

520
00:29:42,040 --> 00:29:45,580
سيكون أمرا رائعا أن نرى
لهم مع شخص تحبه.

521
00:29:48,220 --> 00:29:49,780
شخص تحبه حقًا.

522
00:29:53,360 --> 00:29:54,690
- لو استطعنا ذلك.

523
00:29:56,260 --> 00:29:57,660
- يمكننا إذا كنت مساعدتي.

524
00:29:58,630 --> 00:30:01,630
(موسيقى مشوقة)

525
00:30:25,220 --> 00:30:27,790
- هل ترغب في كوب
القهوة أيها الضابط؟

526
00:30:27,820 --> 00:30:28,920
- عظيم.

527
00:30:28,960 --> 00:30:31,730
(موسيقى هادئة)

528
00:30:34,430 --> 00:30:36,930
(موسيقى مشوقة)

529
00:30:40,640 --> 00:30:41,670
- حسنًا أيها الضابط.

530
00:30:53,950 --> 00:30:57,150
الأنسجة الثانوية هي
إغلاق بشكل مرضي.

531
00:30:58,050 --> 00:31:00,320
أعتقد أننا يمكن أن نخاطر بنقله.

532
00:31:00,360 --> 00:31:02,690
نرجو أن نراكم في الخارج
لحظة أيها الضابط

533
00:31:02,720 --> 00:31:03,530
سيدة هاتش.

534
00:31:12,470 --> 00:31:13,700
من فضلك أخبر السيد مارتينيز

535
00:31:13,740 --> 00:31:15,870
أنه يستطيع أن يأخذ والش
من هنا غدا.

536
00:31:15,900 --> 00:31:17,370
وعليه أن يحاول ذلك
الوقوف والمشي قليلا

537
00:31:17,410 --> 00:31:18,410
قبل أن يغادر.

538
00:31:18,440 --> 00:31:19,240
- نعم يا دكتور.

539
00:31:21,810 --> 00:31:23,880
اسمحوا لي أن أعرف، سيدة
هاتش، لدي المفتاح.

540
00:31:25,650 --> 00:31:26,480
- شكرًا لك.

541
00:31:35,720 --> 00:31:36,690
- هل كان يقصد ذلك؟

542
00:31:37,830 --> 00:31:39,330
عن مغادرتي غدا؟

543
00:31:39,360 --> 00:31:40,200
- نعم.

544
00:31:43,570 --> 00:31:44,770
ماذا سنفعل؟

545
00:31:46,570 --> 00:31:48,840
- الهروب الليلة.

546
00:31:49,700 --> 00:31:50,910
تماما كما خططنا.

547
00:31:53,310 --> 00:31:54,740
أنا قوي بما فيه الكفاية على ما أعتقد.

548
00:31:56,210 --> 00:31:57,380
هل سيؤذيني المشي؟

549
00:31:58,680 --> 00:32:00,680
- ليس إذا لم تفعل ذلك
تصطدم بأي شيء.

550
00:32:00,720 --> 00:32:01,480
اذهب ببطء.

551
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
لدي كرسي متحرك.

552
00:32:05,390 --> 00:32:07,160
- حسنًا، سنذهب الليلة إذن.

553
00:32:08,320 --> 00:32:10,660
لديك شيء
لصبينا باللون الأزرق؟

554
00:32:10,690 --> 00:32:14,500
- نعم، ينبغي أن يضعه
خارج لمدة خمس ساعات تقريبا.

555
00:32:14,530 --> 00:32:15,360
- جيد.

556
00:32:16,600 --> 00:32:18,570
هل هناك أي شخص آخر
في الخدمة الليلة؟

557
00:32:18,600 --> 00:32:19,670
- ليس في هذا المجال.

558
00:32:22,070 --> 00:32:22,900
- تمام.

559
00:32:24,740 --> 00:32:26,340
هل أنت متأكد من أن كل شيء آخر تم ضبطه؟

560
00:32:28,080 --> 00:32:29,440
- لدي ملابس
بالنسبة لك في خزانتي

561
00:32:29,480 --> 00:32:33,310
وسيارة من الخلف
مدخل مليء بالغاز.

562
00:32:36,450 --> 00:32:37,290
جيري.

563
00:32:38,620 --> 00:32:39,790
ماذا لو قبضوا علينا؟

564
00:32:41,420 --> 00:32:43,930
- لن يفعلوا، لن يفعلوا.

565
00:32:43,960 --> 00:32:46,160
ليس إذا كنت تفعل بالضبط
ما أقول لك أن تفعل.

566
00:32:47,360 --> 00:32:49,100
سيكون الأمر يستحق ذلك إلين.

567
00:32:49,100 --> 00:32:50,170
سأجعل الأمر يستحق ذلك.

568
00:32:51,370 --> 00:32:53,100
سوف نختبئ حتى
أحصل على جيد وبصحة جيدة.

569
00:32:54,100 --> 00:32:55,700
ثم إنها البحار الجنوبية.

570
00:32:56,970 --> 00:32:58,610
سنذهب إلى مكان ما
حيث لن يعرفنا أحد،

571
00:32:58,640 --> 00:33:00,340
فقط أنت وأنا.

572
00:33:00,380 --> 00:33:02,040
هذا يستحق أ
مخاطرة قليلة، إلين.

573
00:33:04,410 --> 00:33:07,680
- فقط كل شيء يبدو نهائيا جدا.

574
00:33:08,880 --> 00:33:10,390
أعتقد أن هذا هو سبب خوفي.

575
00:33:12,390 --> 00:33:13,690
- ليس من الضروري أن تكون كذلك.

576
00:33:17,590 --> 00:33:18,430
أنا أحبك

577
00:33:19,630 --> 00:33:21,600
وأنت الوحيد
فرصة لقد تركت.

578
00:33:21,630 --> 00:33:23,700
إذا لم تذهب، فلن أذهب

579
00:33:23,730 --> 00:33:25,230
وإذا كنت لا تؤمن بي

580
00:33:26,670 --> 00:33:28,740
ثم أول شيء جيد
في حياتي سوف تختفي.

581
00:33:31,440 --> 00:33:32,340
- حسنًا جيري.

582
00:33:34,110 --> 00:33:34,940
حسنًا.

583
00:33:36,540 --> 00:33:38,180
سأحاول.

584
00:33:38,210 --> 00:33:40,980
(موسيقى هادئة)

585
00:33:47,920 --> 00:33:49,190
- الليلة إذن.

586
00:33:50,690 --> 00:33:51,530
- الليلة.

587
00:33:55,200 --> 00:33:56,100
- تلك فتاتي.

588
00:33:58,000 --> 00:33:58,830
- استريحي الآن.

589
00:34:16,280 --> 00:34:19,520
- الحصول على أن تكون منتظمة
ولد ماما، أليس كذلك؟

590
00:34:19,550 --> 00:34:23,060
- في بعض الأحيان أعتقد
أنتم رجال الشرطة
ساخر تماما.

591
00:34:23,060 --> 00:34:25,930
- أنت تسكع ما يكفي من
هذه تزحف، تصبح ساخرا.

592
00:34:27,230 --> 00:34:29,600
- سأحضر لك الخاص بك
القهوة عندما أعود.

593
00:34:29,630 --> 00:34:31,130
- الآن هذه فكرة طيبة.

594
00:34:33,870 --> 00:34:36,870
(موسيقى مشوقة)

595
00:35:26,550 --> 00:35:27,760
- يمكنك الحصول على الخاص بك
القهوة داخل هذه الليلة

596
00:35:27,790 --> 00:35:29,920
لأننا بدأنا
تمارين السيد والش.

597
00:35:48,880 --> 00:35:50,110
- هذه خدمة حقيقية.

598
00:35:51,810 --> 00:35:52,980
هل تنضم إلي؟

599
00:35:53,080 --> 00:35:54,150
- في لحظة.

600
00:35:54,180 --> 00:35:55,950
نحن ذاهبون ل
تمرن الآن يا جيري.

601
00:35:56,990 --> 00:35:59,520
- حسنًا، سأحاول.

602
00:36:15,740 --> 00:36:17,270
- اجلس للحظة.

603
00:36:21,210 --> 00:36:22,280
الآن حاول الوقوف.

604
00:36:27,080 --> 00:36:27,920
سهل الآن.

605
00:36:31,420 --> 00:36:32,550
أنت في حالة جيدة جدًا.

606
00:36:42,560 --> 00:36:43,400
سهل.

607
00:36:52,170 --> 00:36:54,680
(رنين الكأس)

608
00:37:03,620 --> 00:37:05,090
- احصل على الملابس.

609
00:37:16,870 --> 00:37:17,700
أستطيع أن أفعل ذلك.

610
00:37:20,100 --> 00:37:21,340
- سأحضر الكرسي المتحرك.

611
00:37:28,040 --> 00:37:30,780
(صوت الريح)

612
00:38:01,040 --> 00:38:03,310
- لم يحرك ساكنا.

613
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
- هنا، أدخل في هذا.

614
00:38:08,450 --> 00:38:09,280
سأساعدك.

615
00:38:15,790 --> 00:38:18,390
لدي ضمادة لوجهك.

616
00:38:31,040 --> 00:38:31,870
يؤمن.

617
00:38:38,110 --> 00:38:39,950
- تخلص من تلك القبعة.

618
00:38:48,390 --> 00:38:49,220
الباب.

619
00:39:07,880 --> 00:39:09,680
(نقرات المزلاج)

620
00:39:09,710 --> 00:39:11,150
(دقات الباب)

621
00:39:11,180 --> 00:39:14,180
(نقر الخطوات)

622
00:39:35,670 --> 00:39:38,440
(صوت المطر)

623
00:39:58,690 --> 00:40:00,800
- كيف تشعر؟

624
00:40:00,830 --> 00:40:03,000
- روكي ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

625
00:40:09,140 --> 00:40:09,970
دعنا نذهب.

626
00:40:27,020 --> 00:40:27,890
- بأي طريق الآن؟

627
00:40:29,320 --> 00:40:32,160
- إلى الأمام مباشرة، النزول إلى
شارع أركوتا ثم انعطف يمينًا.

628
00:40:36,530 --> 00:40:37,730
هيا، على عجل!

629
00:40:37,770 --> 00:40:39,170
- لا أريد الحصول على تذكرة.

630
00:40:39,200 --> 00:40:40,470
- لن تحصل على تذكرة.

631
00:40:56,380 --> 00:40:59,190
(هدير المحرك)

632
00:41:24,280 --> 00:41:25,110
هذا كل شيء.

633
00:41:26,880 --> 00:41:28,220
- [إلين] سيكون لديك
لتسلق تلك السلالم.

634
00:41:28,250 --> 00:41:29,080
- سأفعل ذلك.

635
00:41:29,980 --> 00:41:31,290
لا تنسى الدواء.

636
00:41:35,290 --> 00:41:36,120
دعنا نذهب، إلين.

637
00:41:38,760 --> 00:41:39,860
قلت دعونا نذهب.

638
00:41:41,260 --> 00:41:44,270
(موسيقى مشوقة)

639
00:41:55,910 --> 00:41:58,280
(دقات الباب)

640
00:42:19,830 --> 00:42:22,340
الطابق التالي في
نهاية القاعة.

641
00:42:29,280 --> 00:42:30,950
- عليك أن ترتاح.

642
00:42:30,980 --> 00:42:32,150
- فقط استمر في التحرك.

643
00:42:32,180 --> 00:42:33,110
- أنت تفعل ذلك، جيري.

644
00:42:33,150 --> 00:42:35,380
- قلت دعونا نواصل التحرك.

645
00:43:12,950 --> 00:43:13,860
- [كلارك] من هذا؟

646
00:43:13,890 --> 00:43:15,620
- افتح كلارك، هذا أنا، جيري.

647
00:43:19,160 --> 00:43:21,730
ما الأمر يا جورجي؟

648
00:43:21,760 --> 00:43:22,600
- انتظر دقيقة.

649
00:43:26,200 --> 00:43:28,300
أوه، ادخل يا فتى، ادخل.

650
00:43:29,740 --> 00:43:31,340
- أعطني يد المساعدة، هلا فعلت؟

651
00:43:31,370 --> 00:43:33,310
- يا رجل، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

652
00:43:39,350 --> 00:43:40,950
- ضع الدواء على الطاولة.

653
00:43:42,350 --> 00:43:43,620
هل لديك أي ويسكي يا جورجي؟

654
00:43:46,250 --> 00:43:47,090
جورجي؟

655
00:43:47,090 --> 00:43:48,590
- نعم، ويسكي، بالتأكيد.

656
00:43:48,620 --> 00:43:50,530
بينكي، بينكي، تعالي هنا.

657
00:43:50,560 --> 00:43:51,660
حصلنا على الشركة.

658
00:43:52,860 --> 00:43:53,900
أحضر الزجاجة.

659
00:43:59,500 --> 00:44:02,170
- جيري، جيري!

660
00:44:04,070 --> 00:44:04,870
لقد نجحت!

661
00:44:11,050 --> 00:44:11,850
طفل.

662
00:44:12,710 --> 00:44:13,920
لقد عدت.

663
00:44:13,950 --> 00:44:16,480
- هذا صحيح،
حبيبتي لقد عدت

664
00:44:20,190 --> 00:44:21,060
- يا عزيزي.

665
00:44:22,920 --> 00:44:24,960
- يمكنك الذهاب الآن، الحضانة.

666
00:44:25,060 --> 00:44:25,930
- الآن انتظر لحظة، جيري.

667
00:44:25,960 --> 00:44:26,760
ماذا تقصد، اذهب؟

668
00:44:26,800 --> 00:44:27,930
اذهب إلى أين؟

669
00:44:27,960 --> 00:44:30,870
- العودة إلى
المستشفى أينما كان.

670
00:44:33,070 --> 00:44:34,500
- أوه لا لا يمكننا أن نفعل ذلك.

671
00:44:34,540 --> 00:44:36,070
سوف تطلق الصافرة علينا.

672
00:44:38,370 --> 00:44:41,810
- نورسي لن تفعل
هل من الممكن يا حضانة؟

673
00:44:41,840 --> 00:44:43,750
- [جورج] يجب علينا
تخلص منها يا جيري.

674
00:44:47,980 --> 00:44:50,520
- أعلم أن
charge is murder,

675
00:44:51,850 --> 00:44:53,460
ملحق بعد الحقيقة.

676
00:44:55,220 --> 00:44:56,990
هذا ما سيحصلون علي من أجله.

677
00:44:58,460 --> 00:45:01,730
So why would I talk?

678
00:45:01,760 --> 00:45:03,370
- هذا صحيح.

679
00:45:03,400 --> 00:45:05,070
ونحن لسنا كذلك
stayin' here anyway.

680
00:45:06,300 --> 00:45:07,370
لذا دعها تذهب.

681
00:45:08,900 --> 00:45:13,440
Besides, nursey did me a
معروف، أليس كذلك يا حضانة؟

682
00:45:13,480 --> 00:45:16,240
الآن إذا كنت ذكيا،
you'll hustle back

683
00:45:16,280 --> 00:45:17,410
إلى ذلك المستشفى وخذ بعضًا منه

684
00:45:17,450 --> 00:45:19,250
من تلك القهوة المسننة بنفسك.

685
00:45:20,680 --> 00:45:23,050
بهذه الطريقة سوف تبدو
مثل وظيفة خارجية

686
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
ولن يتم القبض عليك.

687
00:45:26,220 --> 00:45:28,420
حسنًا، إنه يتفوق على الإنفاق
10 سنوات في القلم.

688
00:45:30,330 --> 00:45:31,160
استمر الآن.

689
00:45:32,630 --> 00:45:33,460
أغلب هذا الشئ.

690
00:45:34,330 --> 00:45:37,200
(موسيقى حزينة)

691
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
- قلت لك ل.

692
00:45:42,470 --> 00:45:45,370
- أنت لا تعتقد أنني يمكن أن تقع
لسيدة مثلك، أليس كذلك؟

693
00:45:49,980 --> 00:45:50,980
- لا أظن ذلك.

694
00:45:52,880 --> 00:45:53,880
- اخرج من هنا.

695
00:46:00,320 --> 00:46:01,620
- [بينكي] فترة طويلة، حضانة.

696
00:46:11,870 --> 00:46:12,870
- قلت دعها تذهب.

697
00:47:15,060 --> 00:47:17,030
- كل شيء تحت
السيطرة، إلين؟

698
00:47:17,070 --> 00:47:18,100
- نعم.

699
00:47:18,130 --> 00:47:19,030
- أين هو؟

700
00:47:20,670 --> 00:47:23,770
- الطابق الثاني، الباب في
الجزء الخلفي من القاعة.

701
00:47:25,570 --> 00:47:26,410
- كلارك هناك؟

702
00:47:27,580 --> 00:47:28,410
- نعم.

703
00:47:29,440 --> 00:47:30,280
وامرأة.

704
00:47:32,180 --> 00:47:33,050
كلارك لديه مسدس.

705
00:47:34,380 --> 00:47:36,650
- أريد كلارك
حيا ويتكلم.

706
00:47:36,690 --> 00:47:38,520
خذ ثلاثة رجال في الخلف.

707
00:47:38,550 --> 00:47:41,220
والباقي سوف يرتفع هذا
الطريقة في خمس دقائق.

708
00:47:41,260 --> 00:47:42,460
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

709
00:47:42,490 --> 00:47:43,320
- بالتأكيد.

710
00:47:51,070 --> 00:47:53,840
(طقطقة المطر)

711
00:47:59,910 --> 00:48:01,010
إلين، أريدك أن تعرف

712
00:48:01,010 --> 00:48:02,140
كم نحن
نقدر مساعدتكم.

713
00:48:04,350 --> 00:48:07,620
- أنا فتاة عادية،
رقيب، عادي وممل.

714
00:48:09,020 --> 00:48:10,920
أنا لا أحب أن أفكر
ذلك ولكن هذا صحيح.

715
00:48:12,120 --> 00:48:14,390
وجه باهت، وعقل باهت.

716
00:48:16,730 --> 00:48:19,290
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني
تنجذب إلى رجل مثله.

717
00:48:20,230 --> 00:48:21,560
- لقد كان مجرد عامل.

718
00:48:22,900 --> 00:48:23,700
- أنا أعرف.

719
00:48:24,870 --> 00:48:26,700
وكان السابع
عامل في حياتي

720
00:48:28,040 --> 00:48:28,840
السابع.

721
00:48:30,770 --> 00:48:33,040
في وقت ما سأخبرك
عن الستة الآخرين.

722
00:48:35,310 --> 00:48:37,050
لن تفكر،
هل لك أيها الرقيب

723
00:48:37,050 --> 00:48:42,050
تلك فتاة عادية مملة
يمكن أن يكره كثيرا.

724
00:48:43,120 --> 00:48:44,150
- لقد قمت بعمل جيد.

725
00:48:45,350 --> 00:48:47,290
Remember what I told ya.

726
00:48:47,320 --> 00:48:50,190
Sometimes it's necessary
to pick up the trash

727
00:48:51,090 --> 00:48:51,960
and we thank you.

728
00:48:53,760 --> 00:48:55,230
- لا تذكر ذلك أيها الرقيب.

729
00:48:56,730 --> 00:48:58,070
لقد كان من دواعي سروري.

730
00:48:59,200 --> 00:49:02,200
(موسيقى مشوقة)

731
00:49:28,030 --> 00:49:30,730
- Next week I shall
العودة مع قصة أخرى.

732
00:49:30,770 --> 00:49:33,030
Oh, by the way, we
just couldn't stand

733
00:49:33,070 --> 00:49:36,670
لرؤية مثل هذا الخير
comedy idea abandoned

734
00:49:36,710 --> 00:49:39,810
لذلك لدينا
reactivated our series

735
00:49:39,840 --> 00:49:42,040
عن عائلة أكلة لحوم البشر.

736
00:49:42,040 --> 00:49:44,680
We're hoping to have
better luck this time.

737
00:49:47,880 --> 00:49:51,390
(موسيقى غامضة نطاطية)

738
00:50:24,490 --> 00:50:27,220
(موسيقى درامية)